Hotelbewertung aus Expedia vom 10.11.2011

Gutes Hotel, aber laute Umgebung .Im Großen und Ganzen kann man nichts gegen das Hotel sagen, außer das die Zimmer viel zu warm waren, und keine Möglichkeit zur Regulierung bestand. Unser Zimmer lag zur Straße hin, darum brachte uns die , Fensteröffnung zwar angenehme Kühle ins Zimmer, aber auch den Straßenlärm der Straßenbahn und der Geräuschpegel der umliegenden Lokalitäten, so dass an Schlafen nicht zu denken war. Gegen einen Aufpreis konnten wir dann das Zimmer tauschen.

Übersetzt ins Französische von Babelfish

 Le bon hôtel, serait toutefois les environs . Dans le grand et entier, on ne peut dire rien contre l'hôtel, si ce n'est que les places étaient beaucoup trop chaudes, et aucune possibilité de règlement n'a existé. Notre place se trouvait vers à la route, celui, nous a certes apporté une ouverture de fenêtre fraîcheur agréable dans à la place, mais également le bruit routier du tramway et les niveaux de bruit des localités environnantes de savoir de sorte qu'il on n'a pas fallu penser dormir. Nous pouvions alors échanger contre une surtaxe la place.

Eigenen Text rückübersetzt ins Deutsche von Babelfish

Das gute Hotel wäre allerdings die Umgebungen. Im Großen, und ganz kann man nichts gegen l' sagen; Hotel, wenn dieses n' ist, dass die Stellen viel zu heiß waren und keine Möglichkeit der Verordnung Nr. ' bestandenes a. Unsere Stelle befand sich gegen an der Straße, jenem, uns sicherlich der Stelle eine angenehme Fensteröffnung Frische in, aber ebenfalls hat der Straßenlärm der Straßenbahn und die Geräuschpegel der umliegenden Ortschaften gebracht, von qu'art zu wissen; er man n' a nicht, das notwendig gewesen ist, zu gedenken, zu schlafen. Wir konnten dann gegen einen Steuerzuschlag die Stelle austauschen.

Google-Übersetzer übersetzt den deutschen Text ins Französische

Bon hôtel mais environnement bruyant. Dans l'ensemble, on peut dire rien contre l'hôtel, sauf que les chambres étaient trop chaud, et il n'y avait aucun moyen de réglementer. Notre chambre donnait sur la rue, donc nous avons apporté ces ouvrir les fenêtres dans la salle pendant que vous refroidir, mais le bruit de la route du tramway et le niveau sonore des localités environnantes, ce n'était donc pas à penser à dormir. Pour un supplément, nous pourrions alors partager la chambre.

und ins Deutsche zurück so

Gutes Hotel, aber laut. Insgesamt können wir sagen, nichts gegen das Hotel, außer die Zimmer waren zu heiß, und es gab keine Möglichkeit zu regulieren. Unser Zimmer war zur Straße raus, so haben wir die offenen Fenster in den Raum, während Sie cool, aber der Lärm der Straße von der Straßenbahn und der Geräuschpegel umliegenden Gemeinden, so war es nicht denken schlafen. Für einen Zuschlag, dann könnten wir teilen die Zimmer.